feelings
Hình Ảnh :
Matthew Scherfenberg & Thái Phiên
Nhạc nền : Feelings - Ca sĩ: Jheena Lodwick
Pps : Mai Thiên Phong
maithienphong@gmail.com
Bản dịch tạm:
MTP
8/2010
Xúc cảm, không điều gì hơn những xúc cảm




Cố quên đi những cảm xúc tình yêu


Nước mắt lăn dài trên gương mặt tôi

Cố quên đi những cảm xúc tình yêu




Xúc cảm, cả cuộc đời tôi sẽ cảm thấy điều đó

Tôi ước chi mình chả bao giờ gặp anh


Anh sẽ chẳng bao giờ đến nữa

Xúc cảm, ôi,.. những xúc cảm


Ôi,… lại cảm nhận Anh trong vòng tay





Cảm xúc, cảm giác như tôi
đã không bao giờ bị mất anh



và cảm giác như đã không bao giờ
có anh một lần nữa trong trái tim tôi.


Cảm xúc, cho tất cả cuộc đời của tôi sẽ cảm thấy nó.


Tôi muốn không bao giờ gặp anh
và anh sẽ không bao giờ trở lại.




Cảm xúc, cảm giác như tôi đã không bao giờ bị mất anh



và cảm giác như tôi đã không bao giờ
có anh một lần nữa trong cuộc đời của tôi.




Cảm xúc, ôi.. cảm xúc,


Wo..o..o, cảm giác một lần nữa trong vòng tay của tôi.


Cảm xúc, ôi.. cảm xúc,


…Việt Nam mình vẫn mang nặng văn hoá phương Đông, nên nói đến ảnh khoả thân thôi cũng đã thấy có gì đó mờ ám, không tốt rồi. Vì vậy, người ta không dám nhìn nhận thẳng vào một vấn đề nghệ thuật. Thậm chí, người ta thấy đẹp nhưng cũng không dám nói đó là đẹp.

Thái Phiên
“ Muốn diệt bớt cỏ dại, hãy trồng thật nhiều hoa “